After Costco's staunch defense of its DEI practices, a group of attorneys general urged the company to reconsider its stance.