From Mansoor Khan to Ashutosh Gowariker, these celebrated filmmakers have been away for years, and we’re craving their return to the director’s chair.