Patchy implementation of governance frameworks by wealthy Asian families means outsourcing to expert partners is becoming crucial to the preservation of assets.