Essex Town — The Essex selectboard finalized a 4.76% budget increase for fiscal year 2026, amounting to a budget of about $16 million if voter-approved.