Health officials celebrated the progress in reducing opioid deaths and cited public health interventions. But a treatment recovery director warned the data could be misleading.