The old customs making a surprising comeback among China’s digital natives.