The lack of harmony between the two premier investigative agencies had “made the entire case speculative,” the court said ...