Efforts in some states might clash with the legal precedent that children without legal immigration status are allowed a free public education in America.