New York City officials on Wednesday unveiled a “roadmap” for connecting the city’s greenways to better connect the five boroughs for pedestrians and cyclists.