M&M's has long been associated with NASCAR as a sponsor of Kyle Busch, but the brand appears to have found a new driver.