This week’s must-see live performances in Richmond include a Grammy-award winning Americana duo, a homegrown singer/songwriter, and a band of New Orleans legends.