This Mount Royal Avenue cultural institution resists change (its historic interior was last updated in 1982) and yet bends ...