The U.K. government's plans to allow artificial intelligence firms to use copyrighted work, including music, have been dealt another setback.