A surge in long-term borrowing costs, high inflation and a month-long string of weak debt auctions are raising the pressure on the Bank of Japan ahead of its monetary policy meeting next week.