By failing to address a critical subplot, Episode 5 of Severance's second season might have create the series' first glaring ...