Now, the 20th-century building, one of the city’s prized landmarks, has a fresh addition to its main lobby: a design-led, sleek new Chicago coffee cart courtesy of architecture studio Norman Kelley ...