House Republicans passed a reconciliation bill that would significantly cut higher education funding and safety net programs that support parenting students.