TikTok and people who use the popular app raised First Amendment arguments against the law that would curb its U.S. operations.