Instantly compelling, the endearing, sometimes goofy Netflix series, which began on YouTubeRed, found a place for so many from the martial arts franchise, big and small.