Prince Harry—who stepped down as a patron of Sentebale in March amid mistreatment allegations from its chairwoman—spoke out after U.K. officials found no evidence of bullying within the charity.