Wakefield Trinity claim their second successive Super League away win with a dominant 30-16 victory at Warrington Wolves.