Texas' population climbed 1.8% in 2023-24, meaning both Dallas and Tarrant counties lagged behind the statewide figure.