Two guests were left in tears after their holiday rental property looked "lovely" online but was actually "diabolical" in ...