A new South Korean romantic comedy is generating buzz, this time not just for its enemies-to-lovers plot or star-studded cast ...