The US has announced expanded visa screening to consider some applicants' "online presence". It has raised questions about how social media profiles, passwords and private photos will be vetted.