Tehran says a man has been executed after being found guilty of working as a spy for Mossad and passing nuclear secrets to Israel.