The five-month investigation makes a series of recommendations for university officials and the campus police department.