A new wave of research is challenging long-held beliefs about spaying and neutering dogs, especially for larger breeds.