Zendaya is keeping mum — but her ring tells a story, jewelry experts say.