Sarah Michelle Gellar had maintained for decades there would be no return of her cult classic. Then a meeting changed her mind.