If you've got Milwaukee and Bauer tools and/or batteries, you may think you can mix and match. Unfortunately, it's a little more complicated than that.