From The Better Sister to And Just Like that and the fourth season of The Bear, we round up what to watch over the coming weeks.