Kill, the horror movie starring a Criminal Minds star, has found a new streaming home. Here’s where you can watch it.