JSW Steel's ambitious acquisition of Bhushan Power and Steel faces legal challenges, jeopardising the company’s expansion plans in East India as well as thousands of jobs.