Democratic lawmakers and leaders are taking fire from their own members over what’s seen as their ‘pathetic’ response to Donald Trump and Elon Musk’s crusade to reshape the federal government.