Set in the dark world of cybercrime, Fateh is being hailed as India’s answer to John Wick, boasting high-octane stunts and a gripping narrative.

Val Boreland, an executive who has specialized in acquiring content for the various cable networks owned by NBCUniversal, ...