It had been so long since they had reason to update it, the paintwork on the famous Thurles Sarsfields mural had become ...