The final emotional gut-punch in House felt like a shock - but the twist was teased years before the show ended.