Honey Lemon Soda uses traditional Shojo tropes to create a beautiful experience that's welcoming to fans unfamiliar with the genre.