Discover smart financial moves to make when the kids move out, from downsizing your home to refreshing spaces and cutting household costs.