Hawaii’s high cost of living and lack of affordable housing mean more than half a million residents are barely scraping by.