A major change is happening inside Apple’s App Store, and it could mean lower prices and more options for iPhone and iPad users. But for Apple, it’s a financial blow, and possibly a legal one. For ...