DALLAS, T.X.—The Giants’ longtime division rivals, the Dallas Cowboys, aren’t typically known for splashy trades—but Jerry Jones flipped that script on Wednesday with the announcement that the ...