Jonathan Roumie, the actor who plays Jesus in the series, is scheduled to present a gift from “The Chosen” to Pope Leo XIV during the June 25 general audience.