Social media users have been shocked by the price of a steak at a southwest Sydney pub after a Reddit post went viral.