The actor “passed away ... just like most of the viewers at Fox News,” the host zinged on his late night show.