McGlynn celebrated his moment of revenge, but Alejandro Bedoya's goal earned a result that left the Union second in the Eastern Confence and leaguewide at the All-Star break.