Adult Swim's genre-bending conspiracy thriller thrives on subverting expectations, and its impeccable casting only deepens ...