With the Texas Legislature back in action, the state's notoriously high property taxes are once again driving conversation.