The Twilight Zone is remembered as the quintessential sci-fi anthology, but there is an underrated classic series streaming for free.